Каждый год родители приходили на мост в надежде увидеть свою дочь

О истории китайской семьи, полной поисков, надежды и поворотов судьбы рассказала South China Morning Post. В 1995 году беременная Цянь Фенсян и ее трехлетняя дочь укрылись на речной барже у берега канала в округе Сучжоу. Шесть недель спустя у нее родилась дочь. По отмененному в 2016 закону за второго ребенка семье надо было заплатить огромный штраф, и таких денег у Цянь и ее мужа не было.

Дочку, роды которой приняли её отец Сюй Лида и доктор из соседней клиники, пообещавший не выдавать родителей, назвали Цзинчжи. Пять дней спустя, родители оставили дочь посреди овощного рынка с запиской.

Наша дочь Цзинчжи была рождена в 10 утра на 24 день седьмого месяца лунного календаря в 1995 году. Бедность и правила вынуждают нас отказаться от нее. О, сжальтесь над сердцами отцов и матерей здесь и везде! Спасибо за спасение нашей малышки и заботу о ней. Если на то будет воля судьбы, и если у небес есть милосердие, пусть они позволят нам снова увидеться с нашей дочкой на Сломанном мосту в Ханчжоу на утро фестиваля Цисицза 10 или 20 лет спустя.

Маленькая Цзинчжи оказалась в приюте Сучжоу, где она провела почти год. Летом 1996 ее удочерили Кен и Рут Полеры, пара из США. В приюте им показали записку, оставленную биологическими родителями девочки.
Она нас так тронула. Мы были в слезах, когда переводчик прочла нам ее содержание.
Несмотря на это, приемные родители девочки решили, что для Кэти лучшим будет подрасти хотя бы до 18 лет, прежде чем рассказать ей о том, что её настоящие родители хотели бы видеть её — и только в том случае, если она сама будет интересоваться своим происхождением.

ля Кэти не было секретом то, что она приемный ребенок. Свое детство она провела в маленьком городке вблизи озера Мичиган со своими приемными родителями и двумя старшими братьями, родными детьми Полеров. Свою семью она описывает как очень религиозную и сплоченную.
Это было хорошее детство. Все, конечно, знали, что я приемная, и поэтому меня об этом никто никогда не спрашивал.

Но Цянь и Сюй не забыли о своей записке и данном в нем обещании. И летом 2005 года в день фестиваля Цисицза, также известного как китайский День Святого Валентина, отправились на Сломанный мост с большим плакатом с именем своей дочери и текстом, близким к тому, что был в послании. Прождав на мосту с самого утра до четырех часов дня, они были вынуждены уйти с пустыми руками.
Мы пришли очень рано с огромным плакатом. Стоило девочке возраста Цзинчжи появиться на мосту, как мы хотели к ней бежать.

Приемные родители девочки тоже помнили о записке: в тот день на мосту была их знакомая Энни Ву, которую они попросили посмотреть, сдержат ли настоящие родители Кэти-Цзинчжи свое обещание. К сожалению, Энни пришла считанные минуты после того, как Цянь и Сюй ушли домой.
Но не все оказалось потеряно. Энни увидела съемочную группу, работавшую на мосту, и попросила их показать ей отснятый за день материал. И она увидела на записи плакат родителей Кэти.
Услышав от Энни её рассказ, съемочная группа ухватилась за уникальную возможность, и история Кэти-Цзинчжи мигом стала достоянием китайского телевидения и газет. Оттуда долгожданные новости о своей дочери услышали Цянь и Сюй. Они отыскали Энни и получили от нее письмо Полеров (без указания имен) и фотографии дочки.

Но на этом Полеры, убежденные, что для Кэти лучшим будет вырасти и принять самостоятельное решение, прервали контакт. Разочарованные биологические родители девочки пытались звонить Энни, но та сменила телефонный номер.
За прошедшие с момента рождения девочки годы китайская пара вырастила свою старшую дочь и открыла собственный магазин, в котором они чинили и перепродавали старую бытовую технику. Каждый год в день фестиваля они продолжали приходить на Сломанный мост, и ни на день не оставляли надежды с ней встретиться.

Услышав об истории пары, на помощь им пришел Чанг Чангфу, автор документального фильма о судьбах приемных детей из Китая. Он встретился с Цянь и её мужем и решил помочь им найти Цзинчжи, опираясь на ту скудную информацию, что у них была: то, что её удочерили в Сучжоу, то, что она болела артритом в детстве и то, что она жила в Мичигане.
Ему повезло: он наткнулся на форум, где делились своим опытом родители с приемными детьми из Сучжоу. И одно из сообщений было от некоего Кена Полера, который упоминал проблемы с коленом у своей дочки. Его фотография совпала с изображением человека на полученных Цянь и Сюй снимков.
Чанг вступил в переписку с Полерами, но те продолжали настаивать на своем: они не станут общаться с биологическими родителями девочки, пока ей не наступит 20 лет.

И в прошлом году, когда Кэти исполнилось 21, она спросила маму о своем происхождении. И впала в шок, когда услышала, что её приемные родители знали, где искать её настоящих отца и мать. Она чувствовала себя преданной — ведь все эти годы Кен и Рут ей ничего не говорили.
Кэти сразу знала, что хочет увидеться со своими настоящими родителями. Но в то же время боялась встречи. Она сказала об этом своим родителям и вступила в переписку с Чангом, согласившись стать героем его документального фильма. Чанг решил, что лучшим моментом для встречи станет фестиваль Цисицза, который в 2017 году выпал на 7 июля.
Долгожданная встреча должна была стать для Цянь и Сюй сюрпризом, но они узнали о ней заранее от Энни Ву — той самой знакомой Полеров, от которой они получили первую весточку в 2005 году. То, что их заставляют ждать после 21 года расставания, расстроило их обоих.
Когда Кэти-Цзинчжи и её родители наконец встретились на мосту в день фестиваля, Цянь не могла перестать плакать.

Кэти провела у своих настоящих родителей в Ханчжоу два дня, которые она прожила в комнате со своей сестрой. Кэти совсем не владела китайским, а её родители не говорили по-английски. Помогала общаться им сестра Кэти, которая владела базовыми знаниями английского.
В Китае Кэти познакомилась со своей бабушкой. Она рассказывает, что почти первое, что услышала, оказавшись дома у родителей, было настояние побольше есть.
«Ты худая, тебе нужно больше кушать!» Если я не ела, они подсовывали мне еду. Думаю, они просто были мне очень рады и очень скучали по возможности со мной понянчиться все эти годы.

Девушка рассказывает, что еще не полностью осмыслила изменения в своей жизни.
Я хочу, чтобы между нами были какие-то отношения, хочу снова их увидеть. Но главный вопрос в том, кто они мне? Я даже не знаю, как к ним обращаться.

Цянь и Сюй рассказали South China Morning Post, что встреча с дочерью сняла огромный груз с их души, и что они очень хотят провести с ней больше времени.
Нас расстроило то, что она не звала нас мама и папа. Мы просили её, но она сказала, что в Америке дети зовут родителей по именам. Это правда?
Наверное, так чувствуют себя родители, чья дочь вышла замуж.