Они поняли все слишком буквально
С некоторыми частенько случаются недоразумения лишь по одной причине - они понимают все слишком буквально.
Описание процесса на экране принято как инструкция к действию
Не открывать острыми предметами
Пожалуйста, размещайте свою задницу прямо здесь
Дотронься
Пожалуйста, забирайте бесплатно
Если ваша собака нагадила, пожалуйста положите все (ее) в урну
"Внимание дети" как "Смотрите дети"
Ждите здесь зеленую стрелку
"Декоративные подушки" как "Бросайте подушки"
Пожалуйста, трогайте только глазами. Спасибо
Никаких велосипедов, скейтов, скутеров, роликов
Если оно еще не разбито, разбейте
Надпись на холодильнике "Crush", что переводится как ломай/дави
Пей пока не влюбишься в меня
Место для курения
"Придерживайтесь левого бордюра на выходе" как "Обнимите левый бордюр, когда уходите"
"Захватите цыпленка" как "Поднимите вашу ципу"
Открывать с другой стороны
Ножом не открывать
Напишите
"Назовите четырехугольники" как "Дайте четырехугольникам имена", соответственно: Боб, Сэм, Тедисон,Кейт и Гари
"Придерживайтесь очереди" или "Постройтесь" как "Падайте в линию"
Специально для Humor.fm